Měto Pernak: Rozdźěl mjazy wersijami

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
Wielemir (diskusija | pśinoski)
S dodank
Wielemir (diskusija | pśinoski)
S korektura
Rědka 1:
[[Dataja:Měto Pernak.JPG|miniatur|Měto Pernak w lěśe 2013]]
 
'''Měto Pernak''', nim. Martin Pernack (roź. [[17. měrca]] [[1938]] w [[Nowa Niwa|Nowej Niwje]]<ref name="lnd">[http://www.domowina-verlag.de/autor/pernack-martin Informacije na boce Ludowego nakładnistwa Domowina]</ref>) - dolnoserbski wudawaŕ, publicist, ceptaŕ a pśełožowaŕ z francojšćiny a rušćiny; w lětach 1993-2006 pśedsedaŕ [[Maśica Serbska|Maśice Serbskeje]] w Dolnej Łužycy<ref name="nowycasnik">[http://archive.is/sRqJ2 ''Nowy Casnik'', Měto Pernak 75 lět, 12.03.2013]</ref>. W lěśe 2009 jo dostał [[Myto Ćiśinskego]] "za jogo wudawaśelske, pśełožowarske a rěcno-kulturne statkowanje w Dolnej Łužycy"<ref>[https://stiftung.sorben.com/dolnoserbski/projekty-zalozby/myto-cisinkego/ Bok wó myśe Załožby za serbski lud]</ref>.
 
Jo se naroźił ako syn duchownego<ref name="nowycasnik"/>. W casu [[NDR]] jo bydlił w pódwjacornem Barlinju a dla swójich woglědow w Dolnej Łužyce jo był slědowany wót [[Stasi]], kótaraž jo natwariła někotare sta bokow aktow wó njom<ref name="nowycasnik"/>.
 
Myto W Ćiśinskegolěśe 2009 jo dostał za[[Myto Ćiśinskego]] "za jogo wudawaśelske, pśełožowarske a rěcno-kulturne statkowanje w Dolnej Łužycy"<ref name="myto">[http://stiftung.sorben.com/wobsah_hsb_116.htm Bok wó myśe Załožby za serbski lud]</ref>. Jo jo pśiwzeł z ruki sakskego ministarskego prezidenta [[Stanisław Tilich|Stanisława Tilicha]] 17 oktobra 2009 w [[Kloštaŕ Marijina gwězda|kloštarju Marijina gwězda]] w [[Pančicy-Kukow|Pančicach-Kukowje]]<ref>[http://archive.is/G0GyX ''Nowy Casnik'', „Njedajo nikogo, ako jo se jo wěcej zasłužył”. Myto Ćišinskego su pósćili Mětoju Pernakoju z Barlinja, 20.10.2009]</ref>.
 
W lěśe 1998 wón jo myto Domowiny dostał<ref>[http://www.domowina.de/fileadmin/Assets/Domowina/Mediathek/Dokumente/prehlad_mytowani_wot_1991_2014myto.pdf (''gsb'') ''Přehlad spožčenja Myta Domowiny 1991 do 2012'', domowina.de]</ref>.