Wikipedija

Jurij Koch: Rozdźěl mjazy wersijami

Stawizny wersijow interaktiwnje přepytać
← pśedchadna změnaPśiduca změna →
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
WizuelnyWikitekst
J budissin (diskusija | pśinoski)
2.248 Bearbeitungen
S Kategorija:Muž jo pśidana z HotCat
Wielemir (diskusija | pśinoski)
4.767 Bearbeitungen
S formatěrowanje
Rědka 9:
 
; Lyrika
*1965: ''Nadróžny koncert'', LND
 
''Nadróžny koncert'', LND 1965;*1967: ''Spěw přećelstwa'' (sobuawtor), LND 1967; ''Tam dźe
*1969: ''Tam dźe Šprjewja šumićšumic'' (?) (sobuawtor), Wydawjectwa Bjelarus, Minsk 1969; ''Poezija Łužickich Serbiw''
*1971: ''Poezija Łužickich Serbiw'' (sobuawtor), Wydawnictwo chudožnoj literatury Dnipro, Kiew 1971; ''Homiu zelenoj Lužyci''
*1972: ''Homiu zelenoj Lužyci'' (sobuawtor), Kamjenjar, Lwow 1972
 
; Proza
*1958: ''Prědne kłoski'' (sobuawtor), VWV, Barliń
 
''Prědne kłoski'' (sobuawtor), VWV, Barliń 1958;*1963: ''Židowka Hana'', LND 1963; ''Žydowka
Ana'', LND 1966;*1968: ''Mjez sydom mostami'', LND 1968; ''Mjazy sedym móstami'', LND 1969;
*1969: ''Pućowanje k ranju'', LND
*1969;: ''Manuskripte - Almanach neuer Prosa und Lyrik'' (sobuawtor), Mitteldeutscher Verlag, Halle/Saale
Mitteldeutscher Verlag, Halle/Saale 1969;*1970: ''Wo swojim tworjenju'' (sobuawtor), LND 1970;
*1972: ''jadnaJadna z nich jo šołtowka'' (sobuawtor), LND
*1972;: ''Nowe powědki wo nas'' (sobuawtor), LND
*1972;: ''Takawa oris - Razkazi ot Lužica'' (sobuawtor), Izdatelstwo Christo G. Danow, Plowdiw
1972;*1974: ''Leseprobe - Schriftsteller des Bezirkes Dresden'' (sobuawtor), Drježdźany 1974; ''Róžamarja
*1975: ''Róžamarja abo Rozžohnowanje we nas'', LND 1975;
*1975: ''Rosamarja'', Mitteldeutscher Verlag, Halle/Saale
*1975;: ''Pohladnjenja'' (sobuawtor), LND
*1975;: ''Sachsen - ein Reiseverführer'' (sobuawtor), Greifenverlag, Rudolstadt 1975;
*1976: ''Wotydźenja doma'', LND
*1976;: ''Rožamarja'', LND 1976; ''Moja
*1976: ''Moja Łužiska turneja'' (sobuawtor), LND
*1976;: ''Meine Lausitztournee'' (sobuawtor), LND 1976; ''Wosamoćeny
Nepomuk'', LND *1978;: ''MrokawaWosamoćeny běłych pjerkowNepomuk'' (sobuawtor), LND 1978
 
; Dramatika
 
*1965: ''Jurk dźe rumpodicha pytać'' - słuchograśe, Pr 1965;
*1966: ''Bězmanec Jan'' - słuchograśe, Pr
1966;*1968: ''Der rote Rechtsanwalt'' - słuchograśe, Pr 1968;
*1969: ''Mjazy sedym móstami'' - słuchograśe, Pr
1969;*1970: ''Mjez sydom mostami'', Pr 1970, NSLDź, Budyšyn 1970 (manuskript); ''Poslednje pruwowanje'',
Pr *1972,: ''Poslednje pruwowanje'' NSLDź, Budyšyn 1972 (manuskript);
*1973: ''Die letzte Prüfung'', Pr 1973, KW Henschelverlag, Berlin 1972;
Berlin 1972;*1974: ''Poslední zkouška'', KW Dilia, Praga 1974;
*1975: ''Legenda'' - słuchograśe, Pr
1975;*1976: ''Die letzte Prüfung'' - słuchograśe, Pr 1976;
*1977: ''Landvermesser'', Pr 1977, Theater der Zeit, 12/1977
12/*1977;: ''Šwickojc pytaju źowku'' - Adapcija graśa Marjany Domaškojc, Pr 1977, NSLDź, Budyšyn 1977 (manuskript)
Budyšyn 1977 (manuskript);*1978: ''Mój wuměrjeny kraj'', Pr 1978, NSLDź, Budyšyn 1978 (manuskript);
*1978: ''Jan Bösmann oder Die Kutsche auf dem Dach'' - słuchograśe, Pr 1978; ''Fryco a Majka'' -
*1978: ''Fryco a Majka'' - Adapcija graśa Marjany Domaškojc, NSLDź, Budyšyn (manuskript)
 
; Wědomnosć/popularnowědomnosć
*1975: Pětr Malink: ''Wotmołwa'' (dosłowo), LND 1975▼
 
▲Pětr Malink: ''Wotmołwa'' (dosłowo), LND 1975
 
; Film
*1968: ''Die Enkel der Lusizer'', Pr 1968;
*1972: ''Die Enkel des Arnošt Bart'', Pr 1972
 
====W pśełožku do dolnoserbšćiny====
*1966: ''Žydowka Ana'', LND, z górnoserbšćiny pśestajił [[Wylem Bjero]]
*1969: ''Mjazy sedym móstami'', LND
*1978: ''Mjazy nima jano rěka'' (wulicowańko), w: ''Mrokawa běłych pjerkow. Zběrka wulicowańkow'', z górnoserbšćiny pśestajił [[Erwin Hanuš]]
 
== Pśełožki ==
 
* Anton Čechow: ''Na žeńtwje / Mjadwjeź'' (z górnoserbšćiny), Sekretariat Zwjazkoweho předsydstwa Domowiny, Budyšyn 1954; Anton Čechow: ''Styri humoreski'' (z górnoserbšćiny), Sekretariat Zwjazkoweho předsydstwa Domowiny, Budyšyn 1954
* Ben Budar: ''Rebel Jan Čuška'' (z górnoserbšćiny), Nakład Domowiny, Budyšyn 1956
Zeile 56 ⟶ 72:
* Boris Polewoj: ''Naš Lenin'' (z rušćiny), Nowa doba Budyšyn 1967
 
== ŽrědłoŽrědła ==
* Hubert Žur, ''Komuž muza pjero wodźi'', LND, Budyšyn 1977, b. 88-99.
 
* Helmut Kaltšmit, ''Leksikon awtorow serbskich knihow 1945-1978'', Budyšyn 1979, b. 50-51.
Informacije su brane z knigłow ''Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow'', Budyšyn 1984.
 
== Wótkaze ==
Z https://dsb.wikipedia.org/wiki/Jurij_Koch