Dundak
Beigetreten 12. januara 2008
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
Rědka 20:
::::Michawiki, som gledał na pólskej wiki, to Pólaki wužywajom fonetiskich zapisków pśi rusojskich mjenach i pišom "Władimir" (teke Kašuby som namakał [http://csb.wikipedia.org/wiki/Machaczkała Machaczkała] za rusojske [http://ru.wikipedia.org/wiki/Махачкала Махачкала]) , a pśi drugich na pśikład engelskich pišom "Jerzy Waszyngton (ang. George Washington)" a "George W. Bush" njewem cogodla nic "Jerzy W. Busz (ang. George W. Bush)" ??? lol, postrowy [[Wužywaŕ:Pe7er|Pe7er]] 15:48, 23 januara 2008 (UTC)
::::: Dundak, dokulaž pismik V w serbšćinje neeksistěrujo, kak pisać geografiske pomjenowanja: Vietnam, Venezuela, Venedig(Venice), Mexico (njama teke X) atd.? Som w słowniku togo njenamakał, a emajlowu pšašanja do Serbkego Instituta som pósłał, jano wótegrona som njedostał. [[Wužywaŕ:Pe7er|Pe7er]] 16:10, 23 januara 2008 (UTC)
::::::Witajśo. Hm, za mójim zdaśim dejali Wladimir pisaś. Weto jo teoretiske wujasnjenje śěžke, dokulaž ga mamy wšake problemy: 1. W abo V? - "W" wótpowědujo teke w słowjańskich słowach ako wóda rusojskemu в. Wugronjenje jo na kuždy pad wšake, wugranjanje w radiju njewótbłyšćujo realitu maminorěcnych powědarjow. 2. Ł abo L? - wobej warianśe wugranjanja (twarde l abo w) stej oficialnje dopušćonej (glědaj słownik Starosty), wěcej rozšyrjone a w oficialnych situacijach pśisamem jano wužywane jo wugranjanje w. To teke groni, až by se dejało Władimir pón cytaś Wadimir abo samso Wwadimir, a to jo kał. Tak žeden Serb njepowěda. Se wě, etymologiski by w toś tom konteksće ł stojaś dejało, ale weto jo to cuze słowo, a tam cesto hynakše pšawidła su notne. Njejo teke tak, až wótpowědujo w słowjańskich słowach kužde л ł. To wótwisujo wót ortografije (ili, ljubov atd.). Gaž by dejali Wladimir pisaś z ł, pón mógli teke pisaś łogiski a pódobne. To ale njejo serbska wašnja ... Zajmna jo slědujuca tabulka, kótaruž som namakał pśez link na bokach Serbskego instituta.
== Pe7er jo administrator ==
| |||