Diskusija:Bukowina

Titel

Dobry wjacor. Myslim se, až titel jo njedopołny. W engelskej a pólskej wersiji jo dodank. Chto ma naraźenje za titel? Budu jano naraźenja akceptěrowaś, kótarež njejsu wót RL-a. Póstrowy --Tlustulimu (diskusija) 31. měrca 2013, 20:55 (CEST)

Lašowaś

Die Gemeinde Trjebule ist nicht verlinkt, der einfach zu ermittelnde deutsche Name Buchholz wird mittels „…“ ausgelassen und mehr als „ist ein Ort in“ erfährt der Leser nicht. Unterm Strich ist eine Löschung kein Verlust für diese Wikipedija. --32X (diskusija) 4. apryla 2013, 01:39 (CEST)

Der deutsche Name, war mir zum Zeitpunkt der Artikelerstellung nicht bekannt. (...) Viele deutsche Namen wurden auch erst in den 1930er Jahren durch die Nazis eingeführt. Oftmals gab es eine deutsche Schreibweise, die auf slawischen Ursprung beruht. Ob das in Fall Bukowina auch zutrifft kann ich jetzt aber nicht sagen. Hierbei ging es jedoch darum, Ortschaften welche zum sorbischen Siedlungsraum gehören, oder gehörten, jedoch heute in Polen liegen zu erfassen. 91.65.128.97 4. apryla 2013, 09:38 (CEST)

Der letzte Punkt wird im "Artikel" nicht berücksichtigt, Quellen fehlen, die Löschung bleibt gerechtfertigt. --32X (diskusija) 4. apryla 2013, 10:16 (CEST)

Der letzte Punkt ... was genau ist denn damit gemeint? "Quellen fehlen" ... in der Smoler Karte ist es mit verzeichnet. 91.65.128.97 4. apryla 2013, 10:28 (CEST)

Bukowina ist auf jeden Fall auch der polnische Name (51° 37′ 57″ N, 14° 46′ 10″ E) 91.65.128.97 4. apryla 2013, 10:36 (CEST)

Vielmehr findet sich in der polnischen Artikelversion auch nicht, lediglich eine Infobox und dass der Ort von 1975-1998 der Woiwodschaft Zielona Góra angehörte. Man könnte noch schreiben, dass Bukowina in unmittelbarer Nähe zur Oder-Neiße Grenzlinie in der Neißeaue liegt und das der nächste Ort in Deutschland Jerischke (Jarješk) ist. Olszyna und Buczyny (Bukowka) könnte man noch als Nachbarorte erwähnen. 91.65.128.97 4. apryla 2013, 11:01 (CEST)

Wěcejwóznamowosć

• Bukowina w Pólskej
• Bukowina - była historiska strony Awstrisko-Hungorskej

To jo wóznam rozeznawajucy bok — nawigaciska pomoc, kótaraž wopśimjejo lisćinu nastawkow, kenž mógli měś jadnake mě.

Jolic až sy how pśišeł pśez wótkaz, kenž by popšawem dejał na specifiski wóznam toś togo zapśimjeśa wótkazowaś, móžoš našu wikipediju z tym pólěpšyś, až nawrośijoš se na wótkazujucy bok a pśeměnijoš tam wótkaz tak, až wótkazujo direktnje na wótpowědujucy nastawk.

... so ich mir gleich auch mal erlaube, den Artikel Bukowina (Pólska) einzustellen. 91.65.128.97 4. apryla 2013, 12:42 (CEST)