Frizišćina
Friziske rěcy su kupka tśich pśiswójźbnych pódwjacornogermaniskich rěcow, kótarež nałožujo etniska kupka Frizow, kótarež su žywe na pśibrjoze Pódpołnocnego mórja na teritorijach Nižozemskeje, Nimskeje a Dańskeje. Friziske rěcy se maju za nejbližej pśiswójźbne engelšćiny.
Friziske rěcy su:
Saterfrizišćina jo pópšawem slědny zbytk pódzajtšnofriziskeje rěcy, kótaraž jo w Pódzajtšnej Friziskej južo dawno zaginuła. Rozšćěpjenje do tych tśich gałuzow jo južo w srjejźowěku nastało. Dokulaž tśi warianty friziskeje rěcy su wjelgin rozdźělne, powědaju rěcywědnicy skerjej wó kupce friziskich rěcow město jadneje friziskeje rěcy.
Mjazy pódwjacornogermaniskimi rěcami słuša frizišćina gromaźe z engelšćinu a dolnonimšćinu k pódkupce pódpołnocnomórskich germaniskich rěcow. Wósebnje z engelšćinu ma frizišćina wjele zgromadnosćow:
| pódwjacornofriziskie | engelski | nižozemski | nimski | |
|---|---|---|---|---|
| dei | day | dag | Tag | Wuwiśe originalnego *g do /j/ na kóńcu złožki |
| rein | rain | regen | Regen | |
| wei | way | weg | Weg | |
| neil | nail | nagel | Nagel | |
| tsjerke | church | kerk | Kirche | Wuwiśe originalnego *k do /tʃ/ abo /ts/ pśed prědnymi wokalami |
| tsiis | cheese | kaas | Käse | |
| tsjef | chaff | kaf | Kaff |
Dalšna wósebnosć jo spadnjenje formow akuzatiwa a datiwa pódla pronomenow, pśir. friziski my, engelski me, dolnonimski. mi, ale (wusoko)nimski mich/mir, islandski mig/mér.
Žrědła
wobźěłaś- Horst Haider Munske; Nils Århammar: Handbuch des Friesischen / Handbook of Frisian Studies. Niemeyer, Tübingen 2001.
- Bo Sjölin: Einführung ins Friesische. Metzler, Stuttgart 1969.