Diskusija:Witebsk: Rozdźěl mjazy wersijami
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
? |
wótegrono |
||
Rědka 1:
Myslim se, až forma "Witebsk" jo polonizm, w dolnoserbšćinje wěrjepódobnje skerjej dej byś "Wicebsk" (nim. Wizebsk). Snaź něchten wě kótara forma jo pšawa? [[Wužywaŕ:Wielemir|Wielemir]] ([[Diskusija wužywarja:Wielemir|diskusija]]) 27. januara 2015, 17:18 (CET)
: Njewěm, kaka jo praksa w transliteraciji k dolnoserbšćinje słowjańskich rěcow :) Jolic wužywa se nimsku formu, to móžo byś "Wicebsk", pak na drugi pad, originelnje w rušćinje tomu městoju groni se "Witebsk" (Витебск). Na pś. w češćinje jo "Vitebsk". Som wiźeł u nas serbskich wědomnostnikow, pak wóni dawno njeeditěruju. Jolic comy wjelgin wěźeś, mógu sam k Serbskemu institutoju e-mail napisaś :) --[[User:Derbeth|Derbeth]] [[User talk:Derbeth|<sup>rozgrono</sup>]] 28. januara 2015, 21:28 (CET)
| |||