Wikipedija:Kandidaty za lašowanje/archiw2011
 |
To jo archiw zachadnych kandidatow za lašowanje. Njewobźěłaj wopśimjeśa toś togo boka. |
Staropólšćina
Naraźujom, až nastawk Staropólšćina wulašowaś. Wón wopśimjejo zasej zły rěcny stil wužywarja RL. Mimo togo lisćina w nastawku wuglědajo ako OR (nimski Theoriefindung). Póstrowy --Tlustulimu 13:13, 3 měrca 2011 (CET)
- Dobe ranje, kann man so genau auch nicht sagen, ob es alles alte Namen aus der Zeit des Großpolnischen Reiches waren!? (Als die Westgrenze Polens die Elbe war!) Ich hätte daher auch eine Trennung des Artikels in Staropólske rěc und Lisćina historiskich městnych mjenjow w Pólšćinje (Pódzajtšna Nimska 1943/1947) vorgeschlagen. Den Artikel Staropólšćina sollte vielleicht Jemand sprachgewandtes aus dem Polnischen Text ins Niedersorbische umschreiben/übersetzen. Denn ist eigentlich doch ein sehr interessantes Thema!
Źěkujom se! 93.220.126.137 02:06, 4 měrca 2011 (CET)
- Der Titel "Staropólske rěc" ist sprachlich falsch, denn "rěc" ist trotz konsonantischer Endung ein Femininum. Außerdem schlage ich vor, daß der murxige Artikel komplett entsorgt wird und wir mit einer Übersetzung entweder aus dem Deutschen oder Polnischen oder eventuell sogar aus beiden neu anfangen. Dann verschwindet die Theoriefindung endgültig aus der Artikelgeschichte. Eine Alternative hierzu sehe ich nicht.
- Titel "Staropólske rěč" jo rěcnje wopacny, pśeto "rěc" jo njeźiwajucy na konsonantisku kóńcowku femininum. Mimo togo naraźijom, až se knicomny nastawk kompletnje chabź wótpóra a pótom z pśełožkom z nimšćiny abo pólšćiny abo ewentualnje samo z wobeju znowego zachopinamy. Pótom se wunamakanje teorije dokóńcnje ze stawiznow nastawka wupórajo. Alternatiwu k tomu njewiźim. --Tlustulimu 22:17, 5 měrca 2011 (CET)
- Dobry źeń. Rowno som nastawk wulašował, dokulaž jogo wopśimjeśe njejo pśigódne był. Něnto móžomy taki nastawk z pśigódnym wopśimjeśim zasej napóraś. Póstrowy --Tlustulimu 10:49, 9 maja 2011 (CEST)
Lisćina historiskich městnych mjenjow w Pólšćinje (Pódzajtšna Nimska 1943/1947)
Naraźijom wulašowanje nastawka Lisćina historiskich městnych mjenjow w Pólšćinje (Pódzajtšna Nimska 1943/1947), dokulaž njama pšawu formu nastawka a ako wunamakanje teorije wuglědajo. Póstrowy --Tlustulimu 22:28, 5 měrca 2011 (CET)
- Dobry źeń. Rowno som nastawk wulašował, dokulaž njepótrjebujomy take lisćiny. Myslim se, až njepótrjebujomy zasej lisćinu napóraś. Póstrowy --Tlustulimu 10:50, 9 maja 2011 (CEST)
Trebule (Pólska)
Naraźijom wulašowanje nastawka Trebule (Pólska). Titel jo wunamakany. Mimo togo feluju žrědła. A wužywana rěc jo wjelgin wopacna serbšćina. --Tlustulimu 16:42, 26 julija 2011 (CEST)
jo se wótbył. Mimo togo som nastawk z górnoserbskeje wikipedije pśełožył, tak až něnto jo nowy nastawk Trjebule. Myslim se, až to jo lěpše ako stary nastawk z wopacnym titelom. Póstrowy --Tlustulimu 10. decembra 2011, 16:05 (CET)
