Pomoc:Babel


Babelowa pomoc
Wikipedija:Babel Pomoc:Babel Wužywarje pó rěcach Mjazynarodna Wikipedija
Pśestajenje
Wikipedija:Pśełožki Wikipedija:Póžedane pśełožki Nastawki, kótarež hyšći se muse pśełožiś Pśedłoga informujo wó nastawkach, kótarež hyšći se muse pśełožyś Pśedłoga informujo wó póchaźe originalnego wopśimjeśa
Pomocne boki
Wó wužywanju pśedłogow za ramiki Wobźěłowanje a wužywanje pśedłogow Projekt za pśedłogi Kótare rěcne kody eksistěruju?
Nastroje
Interwiki-Link-Checker
Wužywarske kašćiki
Wó fachowych informacijach Póchad Wužywarske kašćiki

Projekt Babel jo nejperwjej w Commons nastał a pótom se jo na Meta nałožował a skóńcnje se jo na wše Wikimediske projekty rozšěrił.

Normowana šema

Projekt Babel k dispoziji staji informacije wó rěcnych zamóžnosćach wužywarjow. Wužywarje disponuju nad pśedłogi, kótarež móžo do swójego wužywarskego boka. Pśedłogi su definěrowane pó rěcy a rěcnym niwowje. Wužywarje se zarěruju do kategorijow pó swójich pódatnych rěcnych zamóžnosćach. Wše wužytne pśedłogi se zarěduju do kategorijow. Toś ten pomocny bok listujo a wopisujo wše wužytne pśedłogi a kategorije, kotarež słuše k projektoju pó normowanej šemje, kótaruž slědujo teke cuzorěcne wikipedije. Pótakem wše toś te pśedłogi a kategorije na kuždy pad by wótkaze na swóje cuzorěcne ekwiwalenty wopśimjeś měli.

Pśedłogi	Kategorija	Rědowańske pśedłogi
{{Wužywaŕ_xxx-y}}¹ `{{Babel}}` `{{Babel-N}}`	Pśedłofa:Wužywarske kašćiki Babelowe pśedłogi	{{Wikipedija:Babel/xxx}} `{{Babelowa lisćina}}` z syntaksu `{{Babelowa lisćina\|xxx}}` `{{Wužywarje}}`
`{{Babel ramik}}` `{{Babel ramik-*}}` `{{Babel ramik-0}}` `{{Babel ramik-1}}` `{{Babel ramik-2}}` `{{Babel ramik-3}}` `{{Babel ramik-4}}` `{{Babel ramik-5}}` `{{Babel ramik-M}}` `{{Babel ramik-p}}`	Babelowe pśedłogi (meta-pśedłogi)
	Kategorija:Wužywarje pó rěcach `[[Kategorija:Wužywaŕ xxx]]` `[[Kategorija:Wužywaŕ xxx-y]]`

¹ To něnto se jano za njerěcne informacije wužywa, pśi comž jano mało takich pśedłogow eksistěrujo. Glědaj na boku Wikipedija:Wužywarske kašćiki.

Pśedłogi za wužywarjow

Wužywarje maju k dispoziciju někotare pśedłogi, kótarež informěruju wó swójich rěcnych zamóžnosćach.

Pśedłoga Pśikład Naglěd Komentar

{{Wužywaŕ dsb-4}}

dsb
4

Toś ten wužywaŕ powěda dolnoserbšćinu na maśernorěcnym niwowje.

pokazanje zamóžnosći janučkeje rěcy

{{Babel}}

{{Babel|dsb|hsb-3|de-3|pl-2}}

abo

{{Babel
|dsb
|hsb-3
|de-3
|pl-2
}}

Rěcne zamóžnosći

dsb	Toś ten wužywaŕ powĕda dolnoserbski ako maminu rĕc.

hsb
3

Tutón wužiwar ma jara dobre znajomosće hornjoserbšćiny.

de 3	Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse.

pl 2	Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie średniozaawansowanym.

Wužywarje pó rěcach

dsb = Dolnoserbšćina ako maśeršćina
hsb-3 = Górnoserbšćina z wjelgin dobrymi znajobnosćami
de-3 = Nimšćina z wjelgin dobrymi znajobnosćami
pl-2 = Pólšćina z rozšyrjonymi znajobnosćami

(pokazanje wjacorych rěcnych zamóžnosćow [až do 100])

Pśedłogi {{Babel}} a {{Babel-N}} funkcioněrujotej na bazy pśedłogow {{Wužywaŕ_xxx-y}}. Pótakem pśidaśe parametra xxx-y w toś tych pśedłogach pśinjaso wuwobrazowanje informaciski kašćik jano jolic jaden z toś tych pśedłogow južo eksistěrujo. Howacej se cerwjeny wótkaz za twórjenje pśedłogi jawi.

Parametry

xxx-y reprezentěrujo wužywajobne parametry źož
- xxx jo płaśiwy dwu- tśi- abo wěcej-pismikowy kode rěcy
- y jo rěcny niwow:
  - 0 až 5
  - N=maśeršćina (ale pó engelski N = native)
  - p=pasiwne
  - * = někaki

Niwowy

N = Maśernorěcnik
5 = profesionalny
4 = wjelgin dobre
3 = dobre
2 = srjejźne
1 = zakładne
0 = wjelgin niske
p = pasiwne
* = někaki

Za niwow N parameter se musy za cas wužywanja wuwóstajiś: {{Wužywaŕ_xxx}}, mjaztym až kategorija jo [[:Kategorija:Wužywaŕ_xxx-M]], na pś. {{Wužywaŕ dsb}} a Kategorija:Wužywaŕ dsb-M.

Pśikład za parameter *

{{Wužywaŕ eo-*}} pśinjaso :

eo *	Ĉi tiuj uzuloj povas kontribui per la lingvo Esperanto. Toś te wužywarje mógu w Esperanśe k toś tej wikipediji pśinosowaś.

Redigowanje

Meta-pśedłogi

Wužywaj pšosym slědujuce pśedłogi za to. Definěruju barwy pó rěcnym niwowje resp. pó stawje znajobnosćow.

{{Babel ramik}} bazowa meta-pśedłoga
- {{Babel ramik-*}} meta-pśedłoga jano aby informował až bok se póšěgujo na wužywarjow kótarež pó źělach někake zamoźnosć někakeje rěcy
meta-pśedłogi za rozdźělne rěcne niwowy:

Mjenjowe šemy

Redigěruj wše pśedłogi (?? musyš pśez rěcne kode narownaś)
- {{Pśedłoga:Wužywaŕ ??}} z kategoriju [[Kategorija:Wužywaŕ ??-M]]
- {{Předłoha:Wužywaŕ ??-4}} z kategoriju [[Kategorija:Wužywaŕ ??-4]]
- {{Předłoha:Wužywaŕ ??-3}} z kategoriju [[Kategorija:Wužywaŕ ??-3]]
- {{Předłoha:Wužywaŕ ??-2}} z kategoriju [[Kategorija:Wužywaŕ ??-2]]
- {{Předłoha:Wužywaŕ ??-1}} z kategoriju [[Kategorija:Wužywaŕ ??-1]]
- {{Předłoha:Wužywaŕ ??-p}} z kategoriju [[Kategorija:Wužywaŕ ??-p]]

Wužywaj slědujucu šemu

Wše pśedłogi kode pó toś tej šemje wopśimjeju. ?? musyš pśez rěcne kody narownaś, ????? musyš pśez mě rěcy narownaś, x musyš pśez rěcny niwow narownaś (M=Maśeršćina, 4=ako maśeršćina, 3=wjelgin dobre znajobnosći, 2=rozšyrjone znajobnosći, 1=zakładne znajobnosći). Teke musyš sadu w pšawej pótrjefonej rěcy redigěrowaś.

{{Babel ramik-x
|wjelikosć koda pismika=1.5em
|kode pismika=??
|rěc=mě rěcy za lema nastawka a kategoriju
|tekst=Toś ten wužywaŕ ma '''[[:Kategorija:Wužywaŕ ??-x|zakładne znajobnosći]]'''
'''[[:Kategorija:Wužywaŕ ??|?????]]'''.
}}

Pśikłady

Za rěcny niwow -p slědujo pśikład dolnoserbšćiny.

{{Babel ramik-p
|wjelikosć koda pismika=1.5em
|kode pismika=hsb
|rěc=Dolnoserbšćina
|tekst=Toś ten wužywaŕ móžo '''[[:Kategorija:Wužywaŕ dsb-p|cytaś teksty]]''' w
'''[[:Kategorija:Wužywaŕ hsb|dolnoserbšćinje]]'''.
}}

Za rěcny niwow -1 slědujo pśikład dolnoserbšćiny.

{{Babel ramik-1
|wjelikosć koda pismika=1.5em
|kode pismika=hsb
|rěc=Dolnoserbšćina
|tekst=Toś ten wužywaŕ ma '''[[:Kategorija:Wužywaŕ dsb-1|zakładne znajobnosći]]'''
'''[[:Kategorija:Wužywaŕ dsb|dolnoserbšćiny]]'''.
}}

Za rěcny niwow -2 slědujo pśikład engelšćiny.

{{Babel ramik-2
|wjelikosć koda pismika=1.5em
|kode pismika=en
|rěc=Engelšćina
|tekst=This user is able to contribute with an '''[[:Kategorija:Wužywaŕ en-2|intermediate]]'''
level of '''[[:Kategorija:Wužywaŕ en|English]]'''.
}}

Za rěcny niwow -3 slědujo pśikład rěcy Esperanto.

{{Babel ramik-3
|wjelikosć koda pismika=1.5em
|kode pismika=eo
|rěc=Esperanto
|tekst=Ĉi tiu uzanto povas komuniki per '''[[:Kategorija:Wužywaŕ eo-3|alta aŭ
flua]]''' nivelo de '''[[:Kategorija:Wužywaŕ eo|Esperanto]]'''.
}}

Za rěcny niwow -4 slědujo pśikład rušćiny.

{{Babel ramik-4
|wjelikosć koda pismika=1.5em
|kode pismika=ru
|rěc=Rušćina
|tekst=Этот участник владеет '''[[:Kategorija:Wužywaŕ ru|русским]]''' почти
как '''[[:Kategorija:Wužywaŕ ru-4|родным]]'''.
}}

Za rěcny niwow -M slědujo pśikład dolnoserbšćiny.

{{Babel ramik-M
|wjelikosć koda pismika=1.5em
|kode pismika=hsb
|rěc=Dolnoserbšćina
|tekst=Toś ten wužywaŕ powěda '''[[:Kategorija:Wužywaŕ dsb|dolnoserbšćinu]]'''
ako '''[[:Kategorija:Wužywaŕ dsb-M|maśeršćinu]]'''.
}}

Pomocna pśedłoga aby rěcne niwowy wězali

Pśedłoga {{wužywarje}} zmóžni zasajźiś wótkaze mjazy pśedłogami samskeje rěcy. Wóna se ma zasajźiś mjazy <noinclude> a </noinclude> ned pó pśedłogowym koźe (glědaj dołojce).

Pśikład: {{Wužywarje|dsb}}

pśinjaso

dsb-0, dsb-0,5, dsb-1, dsb-2, dsb-3, dsb-4
dsb, dsb-p

Pótom ned mógu wiźiś, kótare pśedłogi eksistěruju za wótpowědnu rěc.

Dodaj slědujucu kategoriju

Kategorije za cas wužyśa

Njetrjebaju kategorije dodaś, dokulaž kategorije awtomatiski bu pśez bazowe pśedłogi (Babel ramik[-x]) nutś pisane za cas wužyśa na wužywarskich bokach.

Bazowe pśedłogi dodaju kategorije tak, až na rěcnych niwowach -1 (zakładni niwow) až do -4 () se wužywarje w kategorijach pó šemje [[Kategorija:Wužywaŕ ??]] a [[Kategorija:Wužywaŕ ??-x]] pokazaju.

Ale na niwowach -0 se jano w kategorijach pó šemje [[Kategorija:Wužywaŕ ??-0]] pokaza, dokulaž wužywarje wšak njemógu pótrjefonu rěc wužywaś.

Bazowa kategorija za wše rěcy jo Kategorija:Wužywarje pó rěcach.

Kategorija za pśedłogi

Pśidaj pšosym kode pó slědujucej šemje mjazy <noinclude> a </noinclude>, aby wužywarje eksistěrujuce pśedłogi pśez mjenjowanu kategoriju namakaś mógli.

<noinclude>{{-}}{{Dokumentacija za pśedłogu|1=
{{Wužywarje|sk}}
Toś ta pśedłoga žedne warianty njama.
}}
[[Kategorija:Pśedłoga:Babel-rěc|sk-3]]
</noinclude>

Město sk w pśikłaźe wužywaj pšosym rěcny kode wótpowědneje rěcy. A město -3 wužywaj pšosym kode za wótpowědny rěcny niwow.

Móžoš wše Babelowe pśedłogi w kategoriji Kategorija:Pśedłoga:Babel-rěc namakaś.