Cernjow

wjas w Dolnej Łužycy; źěl Bronkowa

Cernjow[1][2] (nim. Rutzkau) jo sedlišćo w gmejnje Bronkow we wokrejsu Górne Błota-Łužyca na pódpołdnju Bramborskej. Cernjow njama statusa gmejnskego źěla.

Cernjow
Cernjow (Bramborska)
Cernjow (Bramborska)
DEC
Zakładne daty
stat Nimska
zwězkowy kraj Bramborska
wokrejs Górne Błota-Łužyca
geografiske połoženje 51° 40′ N, 13° 55′ O51.66666666666713.916666666667Koordinaty: 51° 40′ N, 13° 55′ O
wusokosć 117 m
postowa licba 03205
telefoniske pśedwólenje 035435
Wobźěłaś
p  d  w

Cernjow jo se dokumentariski prědny raz 1305 naspomnjeł ako Ruzkowe, lěcrownož wěrjepódobnje wón jo był južo jěsnjej wobsedlony. Nimske mě jsy Rutzkau źo wót staroserbskego mjenja Ručkov, kotaryž jo w zwisku z wósobowym mjenjom Ručka. Druge naspomnjenja jsy w žrědłach a dokumentach: Ruskow (1431), Ruschkow (1434) a Rutzko (1537).

Serbske pak mě jsy źo wót słowa cerny, do kotaregož jo był pśiwdany sufiks -ow a stakim jo nastała forma Cernjow. W lěśe 1761 jo była naspomnjeta forma Zerńow a 1843 forma Cernjow.

  1. Siegfried Körner, Ortsnamenbuch der Niederlausitz: Studien zur Toponymie der Kreise Beekow, Calau, Cottbus, Eisenhüttenstadt, Finstewalde, Forst, Guben, Lübben, Luckau, und Spremberg, Barliń 1993, b. 72
  2. Ernst Eichler, Namenkundliche Informationen 87-88, b. 126