Pśibrjog
město w bramborskem wokrejsu Odra-Sprjewja
(pósrědnjone z boka „Železowa Hěta”)
Pśibrjog (nimski Eisenhüttenstadt, do 1961 Fürstenberg) jo bźezamtne město nad Odru njepósrědnje pśi pólskej granicy.
| Pśibrjog | ||
|---|---|---|
| swójske mě | Eisenhüttenstadt | |
| ||
| Symbole | ||
| ||
| Zakładne daty | ||
| stat |  Nimska
| |
| zwězkowy kraj | Bramborska | |
| wokrejs | Oder-Spree | |
| koordinaty | 52°00′N 14°40′E/52,000000 14,666667Na kórtach: 52°00′N 14°40′E/52,000000 14,666667 | |
| wusokosć | 42 m | |
| płonina | 63,40 km² | |
| postowa licba | 15890 | |
| telefoniske pśedwólenje | 03364 | |
| Měsćańske zastojnstwo | ||
| rozrědowanje města | 4 měsćańske źěle resp. měsćańske wobcerki | |
| adresa | Zentraler Platz 1 15890 Eisenhüttenstadt | |
| website | eisenhuettenstadt.de | |
| Politika | ||
| měsćański šołta | Frank Balzer | |
Historiske dolnoserbske mě toś togo města jo Pśibrjog[1]. W pisnej rěcy to mě se wužywa teke źinsa w originelnych dolnoserbskich tekstach[2] a w pśełožkach z nimšćiny[3]. Mimo togo w serbskim pismojstwje wužywa se teke originelnu nimsku formu Eisenhüttenstadt[4].
Měsćańske źěle
wobźěłaś- Nowe město (Neustadt)
- Pśibrjog/Odra (Fürstenberg/Oder)
- Běłow (Schönfließ)
- Źělow (Diehlo)
Wobydlarske wuwiśe
wobźěłaś
|
|
Galerija
wobźěłaś-
Historiski źěl Pśibrjoga -
Radnica w Pśobrjogu, 2005 -
Źiwadło w Pśibrjogu -
Měsćańska chórownja
Partnerske města
wobźěłaś- Dimitrowgrad w Bulgaŕskej
- Drancy w Francoskej
- Głogów w Pólskej
- Saarlouis w Pósaarskej. Prědne nimsko-nimske partnerske město (1986).
Nóžki
wobźěłaś- ↑ Informacija w Dolnoserbsko-nimskem słowniku
- ↑ Ja som Max Bagańc z gubinskich stronow, Nowy Casnik, 27.09.2017
- ↑ Peter Kunze, Serby w Dolnej Łužycy, pśełožk do dolnoserbšćiny Uwe Gutšmidt, Podstupim 2001 (Podstupimske pśinoski k Sorabistice, No 4), b. 8.
- ↑ Gerat Hantška, Naše korjenje. K stawiznam a kulturje Dolneje Łužyce. Publicistika 1954-1983, Budyšyn 1985, b. 94 glej na pś. how